{"id":59,"date":"2014-11-30T09:43:36","date_gmt":"2014-11-30T09:43:36","guid":{"rendered":"http:\/\/christosclairis.fr\/?page_id=59"},"modified":"2018-03-05T14:53:08","modified_gmt":"2018-03-05T13:53:08","slug":"liste-exhaustive","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/publications\/liste-exhaustive\/","title":{"rendered":"Liste g\u00e9n\u00e9rale"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Livres :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2011, avec Denis COSTAOUEC, Jean-Baptiste COYOS, B\u00e9atrice JEANNOT-FOURCAUD, (\u00c9diteurs), <em>Langues et cultures r\u00e9gionales de France. Dix ans apr\u00e8s. Cadre l\u00e9gal, politiques, m\u00e9dias,<\/em> Paris, L&#8217;Harmattan, 256\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2010, (sous la dir.), <em>Vari\u00e9t\u00e9s et enjeux du plurilinguisme,<\/em> Paris, L&#8217;Harmattan, 136\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2009, avec Fran\u00e7ois F\u00c9DIER (sous la direction), <em>S\u00e9minaire sur le Sophiste<\/em> (Sorbonne 2007-2008), Escuela de Arquitectura y Dise\u00f1o, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso, 159\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2007, avec Georges BABINIOTIS, <em>\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0394\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u00a0&#8211;\u00a0<\/em><em>\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae<\/em><em> (Grammaire Concise du grec moderne. Structurale, fonctionnelle et communicationnelle), <\/em>Ath\u00e8nes, Ellinika Grammata, XVI+445\u00a0p. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/compte_rendu_tonnet.pdf\" target=\"_blank\">Compte rendu de l&#8217;ouvrage par H. Tonnet<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2005, en collaboration avec Denis COSTAOUEC, Claudine CHAMOREAU et Fran\u00e7oise GUERIN, (sous la dir.), <em>Typologie de la syntaxe connective,<\/em> Presses Universitaires de Rennes, 285\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2005, <em>Vers une linguistique inachev\u00e9e,<\/em> Paris, Peeters-SELAF (NS 31), 93\u00a0p.\/\u00a0traduction grecque : 2007, <em>\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u0393\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1<\/em><em> (Linguistique fonctionnelle)<\/em>, Ath\u00e8nes, Ellinika Grammata, 131\u00a0p. Nouvelle \u00e9dition avec annexe\u00a0, 2012, Ath\u00e8nes, N\u00e9f\u00e9li, 173\u00a0p.\u00a0\/ traduction portugaise : 2008, <em>No rumo de uma lingu\u00edstica inacabada, <\/em>Coimbra, Almedina, 124\u00a0p.\/ traduction chinoise en pr\u00e9paration.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2005, avec Georges BABINIOTIS,<em> \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0394\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae &#8211; \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae (Grammaire du grec moderne. Structurale, fonctionnelle et communicationnelle), <\/em>Ath\u00e8nes, Ellinika Grammata, XXXV+1162\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2005, (sous la dir.), <em>Travaux de linguistique fonctionnelle,<\/em> Paris, L\u2019Harmattan, 347\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2004, avec Georges BABINIOTIS<em> \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0394\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u00a0&#8211;\u00a0\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u2013 \u0399V.- \u03a4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (<\/em><em>\u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03b1, \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1, \u03b1\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b5\u03c2) (Grammaire du grec moderne. Structurale, fonctionnelle et communicationnelle. \u2014 Les nominaux (articles, adjectifs, pronoms)<\/em>, Ath\u00e8nes, Ellinika Grammata, XVI+289\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2002, (\u00e9diteur), <em>Recherches en linguistique grecque, <\/em>2 vol., Paris, L&#8217;Harmattan, 330\u00a0p. et 336\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2001, avec Georges BABINIOTIS, <em>\u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0394\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u00a0&#8211;\u00a0\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u2013 \u0399\u0399I<\/em><em> \u03a4<\/em><em>\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c1\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac (Grammaire du grec moderne. Structurale, fonctionnelle et communicationnelle. \u2014 III. Les adverbiaux)<\/em>, Ath\u00e8nes, Ellinika Grammata, XX+274\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2000, (coord.) avec Denis COSTAOUEC, Jean-Baptiste COYOS, <em>Langues et cultures r\u00e9gionales de France. \u00c9tat des lieux, enseignement, politiques,<\/em> Paris, L&#8217;Harmattan, 272\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1999, avec Georges BABINIOTIS, <em>\u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0394\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae &#8211; \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u2013 \u0399\u0399 \u03a4\u03bf \u03c1\u03ae\u03bc\u03b1 (Grammaire du grec moderne. Structurale, fonctionnelle et communicationnelle. \u2014 II. Le verbe),<\/em> Ath\u00e8nes, Ellinika Grammata, XVII+392 p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996, avec Georges BABINIOTIS, <em>\u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0394\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae &#8211; \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u2013 \u0399 \u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 (Grammaire du grec moderne. Structurale, fonctionnelle et communicationnelle. \u2014 I. Le nom),<\/em> Ath\u00e8nes, Ellinika Grammata, XIV+122 p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1992, (coord.),\u00a0\u03a0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03cd \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03a3\u03bf\u03c1\u03b2\u03cc\u03bd\u03bd\u03b7, 14-15 \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 1992 (Actes du Symposion International sur le grec contemporain, Sorbonne, 14-15 F\u00e9vrier 1992), Ath\u00e8nes, Minist\u00e8re de l&#8217;Education, 230 p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1992, avec Marguerite DESCAMPS-HOCQUET, <em>Notes de syntaxe g\u00e9n\u00e9rale,<\/em> Paris, Sorbonne, Publications du Laboratoire Th\u00e9orie et decription linguistique, 76 p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1990, <em>\u0398\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2<\/em><em> (Th\u00e8mes de linguistique g\u00e9n\u00e9rale),<\/em> Ath\u00e8nes, N\u00e9f\u00e9li, 231\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1988, (coord.), <em>A propos du grec,<\/em> Paris, Sorbonne, Publications du Centre de Recherche Linguistique, 101 p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1987, <em>El qawasqar. Ling\u00fc\u00edstica fueguina. Teor\u00eda y descripci\u00f3n,<\/em> Valdivia, Estudios Filol\u00f3gicos, 530 p.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Articles et autres :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">2018, \u00c0 propos des relatives en grec et en turc, <em>Actes du XXXIX\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Moscou, 13-16 septembre 2017<\/em>, Moscou (sous presse).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">2016, Phrases sans pr\u00e9dicat ? <em>Actes du 35\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Brno, 18 septembre \u2013 22 septembre 2013<\/em>, Brno, Masarykova Univerzita, p. 46-49. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Phrases-sans-pre\u0301dicat-_.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>2015, Politiques linguistiques et plurilinguisme en Gr\u00e8ce, HERRERAS, J. C., (sous la direction de), <em>Politiques linguistiques en Europe et ailleurs dans le monde<\/em>, Valenciennes, Collection Europe(s), Presses Universitaires de Valenciennes, p. 45-65. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Politiques-linguistiques-et-plurilinguisme-en-Gre\u0300ce.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>2014, Pour une approche structurale et fonctionnelle de la linguistique, <em>L\u2019Echo\u00a0du\u00a0Yunnan, <\/em>Kunming, Chine, p.60-71. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Pour-une-approche-structurale-et-fonctionnelle-de-la-linguistique.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2013, avec Colette FEUILLARD, (\u00c9diteurs), Aspects du fonctionnalisme fran\u00e7ais, <em>Contextos XXV-XXVI\/49-52, <\/em>Universidad de Le\u00f3n, Le\u00f3n-Espagne, 428 p. <a href=\"http:\/\/www.google.fr\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0CC0QFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.revistacontextos.es%2Fcontextos-xxv-xxvi49-52-2007-2008&amp;ei=BjkwU9TuOuic0AWN8oDIBw&amp;usg=AFQjCNFLO4dREtfRDSD8F3fmhceji2CikQ&amp;bvm=bv.62922401,d.bGE\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2013, Tenir le cap, <em>Aspects du fonctionnalisme fran\u00e7ais, Contextos, 49-52,<\/em> Christos Clairis et Colette Feuillard (\u00e9d.), Centro de Estudios Metodol\u00f3gicos e Interdisciplinares, Universidad de Le\u00f3n, p. 21-28.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2013, Les mon\u00e8mes de personne dans les langues les plus diverses (rapport au th\u00e8me III), <em> Traduction. Changement en syntaxe. La personne. Approches fonctionnalistes. Actes du 33<sup>\u00e8me<\/sup> Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Corfou 11-16 octobre 2010<\/em>, Corfou, Universit\u00e9 Ionienne, p. 175-180.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2012, Lo\u00efc DEPECKER et Violette DUBOIS (\u00e9ds.). \u2014 <em>L\u2019\u00e9valuation des politiques linguistiques. <\/em> Actes du colloque du 23 octobre 2009. Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise de terminologie, <em>Le savoir des mots, <\/em>N\u00b0 7, Paris, 2010, 176\u00a0p. dans le <em>BSL,<\/em> CVII,2, p.\u00a046-48.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2010 avec COSTAOUEC, Multilinguisme, mondialisation et glossothanasie, <em>Revue roumaine de linguistique, <\/em>LV, 2, Bucarest, p. 121-127.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2010, \u00c0 propos de glossothanasie, <em>Prosodie, traduction, fonctions, <\/em>Liliya MOROZOVA &amp; Erich WEIDER (\u00e9ds), <em>Actes du XXXII<sup>\u00e8me<\/sup> Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, <\/em>Minsk, 6-10 octobre 2009, Bruxelles, E.M.E. p.\u00a0101-104.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2009, &#8220;Pr\u00e9face&#8221; pour le livre de Ana FERN\u00c1NDEZ GARAY, <em>Los textos tehuelches de Robert Lehmann-Nitsche (1905),<\/em> Muenchen, Lincom Europa, Languages of the World\/Text Collections 31, p. 9-12.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2009, Andr\u00e9 Martinet et la grammaire, <em>La Linguistique,<\/em> 45, 2, Paris, PUF, p. 31-39. <a href=\"http:\/\/www.cairn.info\/revue-la-linguistique-2009-2-page-31.htm\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2008, Sundetikhv suvntaxh thv&#8221; Tourkikhv&#8221; (Syntaxe connective du turc), <em>Glwvssh&#8221; cavrin <\/em>(vol. d&#8217;hommage \u00e0 G. BABINIOTIS), Ath\u00e8nes, Ellinika Grammata, p.\u00a033-40.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2007, Typologie de la syntaxe connective, <em>Langage et neurosciences cognitives, Revue Scientifique du Laboratoire SLANCOM, N\u00b02, <\/em>Universit\u00e9 d&#8217;Alger, Alger, p. 161-165.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2007, Synth\u00e9matique compar\u00e9e, <em>Actes du XXIX<sup>\u00e8me<\/sup> Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Helsinki, 21-25 septembre 2005<\/em>, Helsinki, Publications du D\u00e9partement des langues romanes de l&#8217;Universit\u00e9 de Helsinki, p.\u00a055-59.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2006, Structure et libert\u00e9 linguistiques. Synchronie dynamique et tropologie, <em>\u00c0 l&#8217;arpenteur inspir\u00e9, M\u00e9langes offerts \u00e0 Jean Bernab\u00e9,<\/em> Rapha\u00ebl C0NFIANT &amp; Robert DAMOISEAU (sous la dir.), Matoury, Guyane, Ibis Rouge \u00c9ditions, p. 115-119.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2005, \u00c0 propos de la terminologie ou Berke Vardar comme fondateur, <em>Dilbilim,<\/em> XIV, Istanbul, Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, p.\u00a029-39.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2005, Pour une nouvelle grammaire du grec moderne, <em>Desmos<\/em>, 21, Paris, \u00c9ditions Desmos, p. 98-103.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2005, Le syst\u00e8me verbal du turc, <em>Dilbilim,<\/em> XIII, Istanbul, Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, p.\u00a0131-138.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2004, Soulevons le &#8220;li\u00e8vre&#8221;\u2026, <em>Actes du XXIIIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 1999 Lugano, <\/em>Paris, Universit\u00e9 Ren\u00e9 Descartes, p. 131-134.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2004, L&#8217;opposition verbo-nominale et la construction ergative, <em>Les langues \u00e0 l&#8217;aube du XXI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Actes du XXIIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, <\/em>\u00c9vora, Portugal, p. 186-190.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2003, \u0130\u015flevsel dilbilim <em>in <\/em>Ay\u015fe KIRAN, Ece KORKUT, Suna A\u011eILDERE (dir.), <em>G\u00fcn\u00fcm\u00fcz dilbilim \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131,<\/em> Istanbul, Multilingual, p. 19-25.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2003, Proyecciones de la ling\u00fc\u00edstica en el siglo XXI, Videoconferencia, <em>Texto, Ling\u00fc\u00edstica y Cultura, XIV\u00b0 Congreso de la Sociedad Chilena de Ling\u00fc\u00edstica,octubre 2001,<\/em> Osorno, p. 261-264.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2002, El funcionalismo hoy, <em>Nueva Revista del Pac\u00edfico,<\/em> 47, Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educaci\u00f3n, Valpara\u00edso, p. 9-23.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2002, avec Georges BABINIOTIS, La sp\u00e9cification linguistique (en grec), <em>Recherches en Linguistique Grecque,<\/em> vol. I, Paris, L&#8217;Harmattan, p.83-86.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2002, Les langues am\u00e9rindiennes\u00a0: \u00e9tat des lieux (Table ronde), <em>La linguistique fonctionnelle au tournant du si\u00e8cle, Actes du XXIVe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, <\/em>Toronto, Editions du Gref, p. 219-222.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2001, &#8220;Pr\u00e9face&#8221; pour le livre de Fran\u00e7oise GUERIN, <em>Description de l\u2019ingouche\u00a0: parler du centre nord du Caucase,<\/em> Muenchen, LINCOM, p. 7.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2000\u00a0, &#8220;Pr\u00e9face&#8221; pour le livre de Claudine CHAMOREAU, <em>Grammaire du pur\u00e9pecha, parl\u00e9 sur les \u00eeles du lac de Patzcuaro,<\/em> Muenchen, LINCOM, p. III-IV.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2000, Pr\u00e9sentation, <em>Langues et cultures r\u00e9gionales de France. \u00c9tat des lieux, enseignement, politiques,<\/em> Paris, L&#8217;Harmattan, p.\u00a019-23.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996 (paru en 2000), Les langues menac\u00e9es\u00a0: Observatoire de la dynamique linguistique, <em>Actes du XXIe Colloque International de Linguistique Fontionnelle, <\/em>Iasi-Roumanie, Universit\u00e9 Al. L. Cuza, p. 159-163.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1999, Bosquejo del sistema verbal griego, <em>Boletin de Filolog\u00eda,<\/em> 37,1, Santiago, Universidad de Chile, p. 391-396. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/bosquejo-del-sistema-verbal-griego.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1999, avec Georges BABINIOTIS, Typologie de la syntaxe connective (en grec), <em>Proceedings of the 4nd International Conference on Greek Linguistics, <\/em>Nicosie-Chypre. p. 180-185. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Typologie-de-la-syntaxe-connective-en-grec.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996-1997, (paru en 1999) El tehuelche y la din\u00e1mica ling\u00fc\u00edstica, <em>Cuadernos del Sur, Letras<\/em>, N\u00famero Especial de Homenaje a la Dra. Mar\u00eda Beatriz Fontanella de Weinberg, No. 27, Departamento de Humanidades, Universidad Nacional del Sur, Bah\u00eda Blanca, Argentina, p.93-98. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/el-tehuelche-y-la-dinamica-linguistica.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1999, Din\u00e2mica lingu\u00edstica e descri\u00e7\u00e3o gramatical, <em>Gram\u00e1tica e Ensino das L\u00ednguas. <\/em><em>Actas do I Col\u00f3quio sobre Gram\u00e1tica, <\/em>Jorge MORAIS BARBOSA et alii (org), Faculdade de letras da Universidade de Co\u00efmbra, Almedina, p.\u00a035-43. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/dinamica-linguistica-y-descrecao-grammatical.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1999, Dynamique linguistique et description grammaticale, <em>Le corps et le langage\u00a0: parcours accident\u00e9s, <\/em>Pierre PARLEBAS (coord.), Paris, L&#8217;Harmattan, p. 139-149\u00a0; reproduit dans <em>Travaux du S\u00e9minaire de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> 8, Paris, Sorbonne, 1999, p. 39-46.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1999, Observaciones ling\u00fc\u00edsticas de Kavafis a la gram\u00e1tica de Hubert Pernot, <em>Bizantion Nea Hell\u00e1s,<\/em> 17-18, Santiago, Universidad de Chile, p.147-153.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1999, \u0393\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03cd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03cd Hubert Pernot, <em>\u03a0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, 1976-1996\u00a0: \u0395\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03ae\u03c2 \u039d\u03b5\u03bf\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 (\u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2) \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2, \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1, 29 \u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 1996<\/em>, p. 303-308.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1998, Le syst\u00e8me verbal du grec, <em>Syst\u00e8mes verbaux,<\/em> F. BENTOLILA (dir.) Louvain-la-Neuve, Peeters, p. 87-95. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/systeme-verbal-du-grec.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1998, Le syst\u00e8me nominal du grec, <em>La linguistique,<\/em> 33, 2, Paris, PUF, p. 21-26. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/le-systeme-nominal-du-grec.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1998, &#8220;Pr\u00e9face&#8221; pour le livre de Ana FERNANDEZ GARAY, <em>El tehuelche. Descripci\u00f3n de una lengua en v\u00edas de extinci\u00f3n,<\/em> Valdivia, Universidad Austral de Chile, Estudios Filol\u00f3gicos, anejo 15, p. 13-15.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1997, Qu&#8217;est ce qu&#8217;une fonction, <em>Omagiu lui Grigore Cincilei,<\/em> Univarsitatea de Stat din Moldova, Chisinau, Moldavie, p. 54-61\u00a0; reproduit dans <em>Travaux du S\u00e9minaire de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> 6, Paris, Sorbonne, 1997, p. 11-20.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1997, Ling\u00fc\u00edstica fueguina 1997, <em>Actas de las Terceras Jornadas de Ling\u00fc\u00edstica Aborigen,<\/em> Instituto de Ling\u00fc\u00edstica, Universidad de Buenos Aires, p. 21-44 et <em>Onomazein, <\/em>2, revista del Instituto de ling\u00fc\u00edstica de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, Santiago, p. 421-450. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/linguistica-fuegina-1997.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1997, The Verbal System of Greek, <em>Proceedings of the 2nd International Conference on Greek Linguistics, Salzburg, 22nd-24th September 1995)<\/em>, 2 vol., Graz, W. Neugebauer Verlag GmbH, p. 425-427.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1997, Du fonctionnel \u00e0 la modalit\u00e9\u00a0: un exemple du grec, <em>Actes du XXe Colloque International de Linguistique Fontionnelle, Li\u00e8ge<\/em>, Louvain-la-Neuve, Cahiers de l&#8217;Institut de Linguistique de Louvain, 22, 3-4 et 23, 1-2, p. 249-252. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/fonctionnel-a-la-modalite.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996, El funcionalismo ling\u00fc\u00edstico, <em>Onom\u00e1zein<\/em>, 1, revue de linguistique de l&#8217;Universit\u00e9 Catholique du Chili, Santiago, p. 71-80 (trad. fr. dans <em>Travaux du S\u00e9minaire de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> 5, Paris, Sorbonne, 1996, p. 7-17). <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/el-functionalismo-linguistico.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996, A la recherche du signifi\u00e9 syntaxique, <em>Hommage \u00e0 Denise Fran\u00e7ois-Geiger,(1934-1993) <\/em>Louvain-la-Neuve, Cahiers de l&#8217;Institut de Linguistique de Louvain, 22, 1-2, p. 23-28. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/hommage.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996, El caso de la lengua griega, <em>Byzantion Nea Hellas,<\/em> 13-15, Santiago, Universidad de Chile, p. 81-92. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/el_caso_grieca.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996, (coord), D\u00e9bat avec Bernard Pottier, <em> La linguistique, <\/em>32, 1, Paris, PUF, p. 143-176.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996, Entretien avec Maria Pavel dans <em>CRONICA,<\/em> Revista de cultura, 10-11, mai-iunie, Iasi (Roumanie). <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/entretien_maria-pavel.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1996, La r\u00e9forme linguistique en Turquie, <em>La Bretagne Linguistique, Cahiers du Groupe de Recherche sur l&#8217;\u00e9conomie linguistique de la Bretagne,<\/em> vol. 10, Actes du colloque \u00abBadume\u2014Standard\u2014Norme. Le double jeu de la langue\u00bb, 2-4 juin 1994, Centre de Recherche Bretonne et Celtique (URA 374 du CNRS), Universit\u00e9 de Bretagne Occidentale, Brest, p. 153-158.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1995, Le \u00absujet\u00bb a-t-il un sens\u00a0?, <em>Actes du XIXe Colloque International de Linguistique Fontionnelle, Co\u00efmbra, 21-26 mai 1993,<\/em> Faculdade de Letras da Universidade, Coimbra, p. 145-148.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1994, Espa\u00f1ol y qawasqar, <em>Signo y Se\u00f1a, <\/em>3, Universidad de Buenos Aires, p. 175-191. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/espanol-y-qawasqar.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1993, Phonostylistique et tropologie [version compl\u00e8te], <em>Le langage et le monde,<\/em> <em>Hommage \u00e0 Berke Vardar,<\/em> Istanbul, Editions Isis, p. 33-39. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Hommage-\u00e0-Berke-Vardar.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1993, \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c6\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03cd \u039a\u03b5\u03c1\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5. \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 (Nicolas Sophianos de Corfou. Premi\u00e8re grammaire du grec moderne), \u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u2019\u03b7\u03bc\u03ac\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae, \u03c4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u0391, \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03bf\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd, Ath\u00e8nes, p. 113-121. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/nicolas-corfou-grec.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1992, Pour une grammaire fonctionnelle du grec, <em>La Linguistique,<\/em> 28,2, Paris, PUF, p. 89-93.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1992, Phonostylistique et tropologie, <em>Actes du XVIIIe Colloque International de Linguistique Fontionnelle, Prague, 12-17 juillet 1991. <\/em>p. 86-89. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/phonostylistique-et-tropologie.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1992, Le pr\u00e9dicat (rapport au th\u00e8me II), <em> Actes du 17\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Le\u00f3n, Espagne, 5-10 juillet 1990., <\/em>Universidad de Le\u00f3n, Secretariado de Publicaciones, p.117-120.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1992, Quel grec ?, <em>Plurilinguismes,<\/em> 4, Revue du Centre d&#8217;Etudes et de Recherche en Planification Linguistique, UFR de linguistique, Universit\u00e9 Ren\u00e9 Descartes, Paris, p. 28-38. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/quel-grec.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1992, Au del\u00e0 de la &#8220;diglossie&#8221;, <em>Lez Valenciennes, N\u00b0 14. 1992: Situations linguistiques dans les pays de la Communaut\u00e9 Europ\u00e9enne, <\/em>Lille, p. 85-97. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/diglossie.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1992, \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u039a\u03bb\u03b1\u03af\u03c1\u03b7\u03c2\u00a0: \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae (propos recueillis par Spyridoula SAKKA), Entretien publi\u00e9 dans <em>Theorio<\/em>, 12, Revue mensuelle de recherches esth\u00e9tiques-en langue grecque, Paris, Liouba presse, p. 32-35.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1991, Le parasynth\u00e8me, ce m\u00e9connu, <em>La Linguistique,<\/em> 28,1, Paris, PUF, p. 95-99. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/le-parasyntheme.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1991, Le processus de disparition des langues, <em>La Linguistique,<\/em> 27, 2, Paris, PUF, p. 3-13. <a href=\"http:\/\/www.jstor.org\/discover\/10.2307\/30248645?sid=21105403654221&amp;uid=2129&amp;uid=70&amp;uid=2&amp;uid=3738016&amp;uid=4\" target=\"_blank\">Lien vers l&#8217;article<\/a>. Traduction turque intitul\u00e9e &#8220;Dillerin yitme s\u00fcreci&#8221; dans <em>Dilbilim, <\/em>X, Istanbul, Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, 1993, p. 91-102 <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/selection.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a>. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/mounin.pdf\" target=\"_blank\">Discussion de l&#8217;article par G. Mounin<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1991, Identification et typologie des fluctuations, <em>Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 de Linguistique de Paris,<\/em> LXXXVI,1, Paris, Klincksieck, p. 19-35. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/typologie_fluctuations.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1990, Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki Berke Vardar, <em>T.C.I.\u00dc. Atat\u00fcrk ilkeleri ve inkil\u00e2p tarihi enstit\u00fcs\u00fc y\u0131ll\u0131\u011f\u0131, <\/em>V, Istanbul, Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, p. 53-54.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1989, Entretien avec Christos Clairis (Propos recueillis par Berke Vardar), <em>Dilbilim,<\/em> VIII, Istanbul, Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, p.\u00a0117-126. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/entretien.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1988, Dynamique de la disparition, <em>Actes du 14\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Elseneur, 1987,<\/em> Louvain-la-Neuve, Cahiers de l&#8217;Institut de Linguistique de Louvain, p. 99-101. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/dynamique_de_la_disparition.pdf\" target=\"_blank\">pdf <\/a><a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/discussion_1988.pdf\" target=\"_blank\">discussion<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1988, Au del\u00e0 de la phrase, <em>Actes du 14\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Elseneur, 1987,<\/em> Louvain-la-Neuve, Cahiers de l&#8217;Institut de Linguistique de Louvain, p. 167-170.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1988, avec S. VLAHOU et V. KANAKI, \u03a4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03ae\u03c2 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2, <em>Actes du 13\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle. Corfou, 1986,<\/em> Ath\u00e8nes, Universit\u00e9 Ionienne, p. 200-202.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1985, \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u00a0\u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, <em>Studies in greek linguistics. <\/em><em>Proceedings of the 6th annual meeting of the Department of Linguistics, Faculty of Philosophy, Aristotelian University of Thessaloniki, <\/em> Thessaloniki, p. 108-114. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Studies-in-greek-linguistics.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1985, De la morphologie, <em>La Linguistique, <\/em>21, Paris, PUF, p. 177-183. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/de-la-morphologie.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1985, The Indigenous Languages of Tierra del Fuego, <em>South American Indian Languages: Retrospect and Prospect,<\/em> Harriet E. Manelis KLEIN and Louisa R. STARK (eds.), Austin , University of Texas Press, p. 753-783. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/indigenous-languages-of-tierra-del-fuego.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1985, Classes de mon\u00e8mes et &#8220;parties du discours&#8221; (rapport au th\u00e8me II), <em> Actes du XI\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> Bologne, CLESP, p. 93-140.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1984,\u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03af\u03b1 (Langue et polyglossie), <em>\u0391\u03bd\u03c4\u03af,<\/em> 270, Ath\u00e8nes, p. 44-45.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1984, Terrain et th\u00e9orie: en Patagonie et Terre de Feu. Entretien avec Martine Delahaye, <em> Travaux de Linguistique,<\/em> 3, Presses de l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Angers, p. 35-59; traduction espagnole dans <em>Nueva Revista del Pac\u00edfico,<\/em> 25, Valpara\u00edso, Academia Superior de Ciencias Pedag\u00f3gicas, 1984, p. 8-31. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/terrain_et_theorie.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1984, Linguistique fu\u00e9gienne (rapport d&#8217;un symposium au 44\u00e8me Congr\u00e8s International des Am\u00e9ricanistes), <em>Past and Present in the Americas. <\/em><em>A compendium of recent studies, <\/em> John LYNCH (\u00e9d.), Manchester University Press, p. 199-202. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/linguistique-fueguienne.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1984, Nom et verbe, <em>Mod\u00e8les linguistiques,<\/em> VI,1, Presses Universitaires de Lille, p. 23-28. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/noms_et_verbes.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1984, Classes, groupes, ensembles, <em>La Linguistique,<\/em> 20,1, Paris, PUF, p. 3-10. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/classe-groupe-et-ensemble.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1983, Las lenguas de la Patagonia, <em>America Latina en sus lenguas ind\u00edgenas, <\/em>Bernard POTTIER (\u00e9d.), UNESCO, Monte Avila Editores, p. 219-241. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/las_lenguas_de_la_patagonia.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1983, Classes, groupes, ensembles, <em>Actes du 10\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> Qu\u00e9bec, Universit\u00e9 Laval, p. 256-261.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1983, Le g\u00e9nitif en qawasqar, <em>Estudios ling\u00fc\u00edsticos en memoria de Gaston Carrillo-Herrera,<\/em> Leopoldo SAEZ (\u00e9d.), Bonn, p. 57-65. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/genitif-en-qawasqar.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1983, Le cas du grec, <em>La r\u00e9forme des langues: histoire et avenir,<\/em> Claude HAGEGE et Istv\u00e1n FODOR (\u00e9ds.), Hamburg, Buske Verlag, p.351-362. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/le-cas_du_grec.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1982, L&#8217;\u00e9tablissement des classes grammaticales. Un point de vue fonctionnel, <em>\u0393\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1<\/em><em>,<\/em> 1, Ath\u00e8nes, p. 67-70.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1982, Identification des fluctuations, <em>Actes du 8\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> Toulouse, p. 111-113.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1982, Compte-rendu de la traduction grecque du <em>Cours de linguistique g\u00e9n\u00e9rale<\/em> de Ferdinand de SAUSSURE, <em>\u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03c9,<\/em> 53, Ath\u00e8nes, p. 78-79.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1981, avec Anne CHAPMAN, Observaciones etnol\u00f3gicas y ling\u00fc\u00edsticas acerca de antrop\u00f3nimos selk&#8217;nam, <em>Estudios Filol\u00f3gicos,<\/em> 16, Valdivia, p. 7-33. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Observaciones-etnol\u00f3gicas.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1981, Contribution au th\u00e8me &#8220;Une stylistique fonctionnelle est-elle possible\u00a0?&#8221;, <em>Actes du 7\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> St. Andrews-Ecosse, p. 31-59.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1981, La fluctuation de phon\u00e8mes, <em>Dilbilim,<\/em> VI, Istanbul, Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, p.\u00a099-110. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/la-fluctuation-de-phonemes.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1980, Contribution au th\u00e8me &#8220;Le r\u00f4le du linguiste dans la soci\u00e9t\u00e9&#8221;, <em>Actes du 6\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> Rabat, p. 19-35.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1980, Jos\u00e9 Emperaire et les Qawasqar. Notes linguistiques in\u00e9dites sur &#8220;Les nomades de la mer&#8221;, <em>Journal de la Soci\u00e9t\u00e9 des Am\u00e9ricanistes, 67, <\/em>Paris, p. 359-380. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Jos\u00e9-Emperaire-et-les-Qawasqar.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1979, Trat\u00e1ndose del qawasqar, <em>Boletin de Filolog\u00eda, <\/em>30, Santiago, Universidad de Chile, p.86-95. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Trat\u00e1ndose-del-qawasqar.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1979, G\u00fcney Amerika yerli dillerine bir bak\u0131\u015f, <em>Dilbilim, <\/em>IV, Istanbul, Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, p.\u00a098-106. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/g\u00fcney.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1979, Questions \u00e0 Andr\u00e9 Martinet, <em>Dilbilim,<\/em> IV, Istanbul, Universit\u00e9 d\u2019Istanbul, p.\u00a013-23. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Questions-\u00e0-Andr\u00e9-Martinet.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a>\/ traduction en vietnamien <em>Ng\u00f4n ngu, <\/em>p.\u00a031-39. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/ngon-ngu.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1979, L&#8217;Alfonic et l&#8217;enseignement du grec, <em>\u0395\u039b\u039b\u0397\u039d\u0399\u039a\u0391<\/em>, 31, <em>Actes du 2\u00e8me Colloque International des N\u00e9ohell\u00e9nistes des Universit\u00e9s Francophones<\/em>, Thessaloniki, p. 196-199. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/alphonic.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1979, Les grands traits de la syntaxe qawasqar (alakaluf), <em>Linguistique fonctionnelle. D\u00e9bats et perspectives,<\/em> Mort\u00e9za MAHMOUDIAN (\u00e9d.), Paris, PUF, p.\u00a0203-211. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/grands_traits_syntaxe_qawasqar.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1979, Contribution au th\u00e8me &#8220;Projet d&#8217;une grammaire fonctionnelle du grec contemporain&#8221;, <em>Actes du 5\u00e8me Colloque International de Linguistique Fonctionnelle,<\/em> Paris, Sorbonne, p. 25-54. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Projet-d\u2019une-grammaire-fonctionnelle-du-grec-contemporain.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1978, \u039a\u03bf\u03c5\u03b2\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03bd\u03c4\u03c1\u03ad \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ad (Entretien avec Andr\u00e9 Martinet),<em> \u039f \u03a0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2, 20, <\/em>Ath\u00e8nes, p. 24-29.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1978, La lengua qawasqar (alakaluf), <em>VICUS, Cuadernos, Ling\u00fc\u00edstica,<\/em> 2, Amsterdam, p.\u00a024-29. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/lengua-qawasqar.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1978, Compte-rendu du <em>Fran\u00e7ais parl\u00e9<\/em> de Denise FRAN\u00c7OIS, <em>La Pens\u00e9e,<\/em> p.144.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1977, Ling\u00fc\u00edstica fueguina, <em>Boletin de Filolog\u00eda,<\/em> 28, Santiago, Universidad de Chile, p.\u00a029-48. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/linguistica-fueguina.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1977, Premi\u00e8re approche du qawasqar. Identification. Phonologie, <em>La Linguistique,<\/em> 13,1, Paris, PUF, p. 145-152. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/premiere_approche_du_qawasqar.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em>Musiques de l&#8217;\u00eele de P\u00e2ques,<\/em> Paris, Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Productions Phonographiques (Disque ethnologique avec texte d&#8217;introduction). <a title=\"Ile de P\u00e2ques\" href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/archives-sonores\/ile-de-paques\/\" target=\"_blank\">audio<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1976, Esquisse phonologique de l&#8217;aymara parl\u00e9 au Chili, <em>La Linguistique, <\/em>12,2, Paris, PUF, p. 143-152. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/esquisse_phonologique_de_laymara_parle_au_chili1.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1976, avec Mary Ritchie KEY, Fuegian and Central South American Language Relationships, <em>Actes du 42\u00e8me Congr\u00e8s International des Am\u00e9ricanistes,<\/em> Vol. IV, Paris, p.\u00a0635-645. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/fuegian-and-central-south-american-language-relationships.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1976, Estado actual de los estudios sobre lenguas ind\u00edgenas de Chile, <em>Expedici\u00f3n a Chile,<\/em> 23, Santiago, Editorial Gabriela Mistral, p. 74-75.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1976, Rigas Velestinlis (1757-1798), <em>Bizantion Nea Hellas,<\/em> 3-4, Santiago, Universidad de Chile, p. 339-371. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Rigas-Velestinlis.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1976, Los Qawasqar, <em>Expedici\u00f3n a Chile,<\/em> 22, Santiago, Gabriela Mistral, p. 48-49.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1976, Quechua y turco, <em>Alfa,<\/em> 1, Valpara\u00edso, Universidad de Chile, p. 31-48. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/quechua-y-turco.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1975, avec Rodrigo MEDINA, Adalberto SALAS et Mirka STRATIGOPOULOU, <em>Amerindian Music of Chile. <\/em><em>Aymara Qawasqar Mapuche,<\/em> New York, Folkways Records, FE4054 (Disque ethnologique avec texte d&#8217;introduction). <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/disque.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1972, Qawasqar: una investigaci\u00f3n etnoling\u00fc\u00edstica en el Pac\u00edfico, <em>Revista de Estudios del Pac\u00edfico,<\/em> 5, Valpara\u00edso, p. 7-26. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Qawasqar-Clairis-1-copie.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1972, Les Alakalufs de Puerto Ed\u00e9n (1971), <em>Objets et Mondes,<\/em> 12, 2, Paris, Mus\u00e9e de l&#8217;Homme, p. 197-200 <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/alakalufs.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1972, Lengua hel\u00e9nica, <em>Bizantion Nea Hellas,<\/em> Santiago, Universidad de Chile, p.\u00a0179-197. <a href=\"http:\/\/christosclairis.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/lengua_helenika.compressed.pdf\" target=\"_blank\">pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1971, avec Alfonso GOMEZ-LOBO, <em>Preparaci\u00f3n de un manuscrito,<\/em> Ediciones Universitarias de Valpara\u00edso, Valpara\u00edso, 14\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>1971, Olympiques de Pindare (\u00e9dition bilingue, traduit du grec avec Michel DEGUY, Fran\u00e7ois FEDIER et Godofredo IOMMI), <em>Revue de Po\u00e9sie,<\/em> 40, Bordeaux, Ducros, 1971, 172\u00a0p.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">1970, G\u00e9orgios I. Kourmoulis, \u0391\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd \u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03c4\u03ae\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 (Dictionnaire inverse du grec moderne), Athinai, 1967, XXXV+801 p., <em>Bizantion Nea Hellas,<\/em> Santiago, Universidad de Chile, p.\u00a0142-144.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Livres :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2011, avec Denis COSTAOUEC, Jean-Baptiste COYOS, B\u00e9atrice JEANNOT-FOURCAUD, (\u00c9diteurs), <em>Langues et cultures r\u00e9gionales de France. Dix ans apr&#8230;<br \/>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":8,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"collection":[{"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":83,"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1246,"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59\/revisions\/1246"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/christosclairis.fr\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}