2013, Η παιδεία στην Πόλη, Ο Πολίτης, Ανεξἀρτητη πολιτική ειδησεογραφική και κοινωνική εφημερίδα των Κωνσταντινουπολιτών, 551, Αθήνα, σελ. 7, 8, 28.
2011, avec Denis COSTAOUEC, Jean-Baptiste COYOS, Béatrice JEANNOT-FOURCAUD, (Éditeurs), Langues et cultures régionales de France. Dix ans après. Cadre légal, politiques, médias, Paris, L’Harmattan, 256 p.
2010, (sous la dir.), Variétés et enjeux du plurilinguisme, Paris, L’Harmattan, 136 p.
2009, avec François FÉDIER (sous la direction), Séminaire sur le Sophiste (Sorbonne 2007-2008), Escuela de Arquitectura y Diseño, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 159 p.
2008, Συνδετική σύνταξη τής τουρκικής (Syntaxe connective du turc), Γλώσσης χάριν (vol. d’hommage à G. BABINIOTIS), Athènes, Ellinika Grammata, p. 33-40.
2005, À propos de la terminologie ou Berke Vardar comme fondateur, Dilbilim, XIV, Istanbul, Université d’Istanbul, p. 29-39.
2005, Le système verbal du turc, Dilbilim, XIII, Istanbul, Université d’Istanbul, p. 131-138.
2000, Présentation, Langues et cultures régionales de France. État des lieux, enseignement, politiques, Paris, L’Harmattan, p. 19-23.
2000, (coord.) avec Denis COSTAOUEC, Jean-Baptiste COYOS, Langues et cultures régionales de France. État des lieux, enseignement, politiques, Paris, L’Harmattan, 272 p.
1996, La réforme linguistique en Turquie, La Bretagne Linguistique, Cahiers du Groupe de Recherche sur l’économie linguistique de la Bretagne, vol. 10, Actes du colloque «Badume—Standard—Norme. Le double jeu de la langue», 2-4 juin 1994, Centre de Recherche Bretonne et Celtique (URA 374 du CNRS), Université de Bretagne Occidentale, Brest, p. 153-158.
1990, Yurt dışındaki Berke Vardar, T.C.I.Ü. Atatürk ilkeleri ve inkilâp tarihi enstitüsü yıllığı, V, Istanbul, Université d’Istanbul, p. 53-54.
1984,Γλώσσα και πολυγλωσσία (Langue et polyglossie), Αντί, 270, Athènes, p. 44-45.
1980, Contribution au thème “Le rôle du linguiste dans la société”, Actes du 6ème Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Rabat, p. 19-35.
1971, avec Alfonso GOMEZ-LOBO, Preparación de un manuscrito, Ediciones Universitarias de Valparaíso, Valparaíso, 14 p.
Musiques de l’île de Pâques, Paris, Société Française de Productions Phonographiques (Disque ethnologique avec texte d’introduction). audio
1971, Olympiques de Pindare (édition bilingue, traduit du grec avec Michel DEGUY, François FEDIER et Godofredo IOMMI), Revue de Poésie, 40, Bordeaux, Ducros, 1971, 172 p.
