Liste séléctive

  • 2014, Pour une approche structurale et fonctionnelle de la linguistique, L’Echo du Yunnan, Kunming, Chine (sous presse).
  • 2013, Tenir le cap, Aspects du fonctionnalisme français, Contextos, 49-52, Christos Clairis et Colette Feuillard (éd.), Centro de Estudios Metodológicos e Interdisciplinares, Universidad de León, p. 21-28.
  • 2013, avec Colette FEUILLARD, (Éditeurs), Aspects du fonctionnalisme français, Contextos XXV-XXVI/49-52, Universidad de León, León-Espagne, 428 p. pdf
  • 2007, avec Georges BABINIOTIS, Συνοπτική Γραμματική τής Νέας Ελληνικής. Δομολειτουργική – Επικοινωνιακή (Grammaire Concise du grec moderne. Structurale, fonctionnelle et communicationnelle), Athènes, Ellinika Grammata, XVI+445 p.  Compte rendu de l’ouvrage par H. Tonnet
  • 2005, Vers une linguistique inachevée, Paris, Peeters-SELAF (NS 31), 93 p. / traduction grecque : 2007, Λειτουργική Γλωσσολογία (Linguistique fonctionnelle), Athènes, Ellinika Grammata, 131 p. Nouvelle édition avec annexe , 2012, Athènes, Néféli, 173 p. / traduction portugaise : 2008, No rumo de uma linguística inacabada, Coimbra, Almedina, 124 p./ traduction chinoise en préparation.
  • 2005, en collaboration avec Denis COSTAOUEC, Claudine CHAMOREAU et Françoise GUERIN, (sous la dir.), Typologie de la syntaxe connective, Presses Universitaires de Rennes, 285 p.
  • 2005, avec Georges BABINIOTIS, Γραμματική τής Νέας Ελληνικής. Δομολειτουργική – Επικοινωνιακή (Grammaire du grec moderne. Structurale, fonctionnelle et communicationnelle), Athènes, Ellinika Grammata, XXXV+1162 p.
  • 2005, (sous la dir.), Travaux de linguistique fonctionnelle, Paris, L’Harmattan, 347 p.
  • 2004, Soulevons le “lièvre”…, Actes du XXIIIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 1999 Lugano, Paris, Université René Descartes, p. 131-134.
  • 2002, avec Georges BABINIOTIS, La spécification linguistique (en grec), Recherches en Linguistique Grecque, vol. I, Paris, L’Harmattan, p.83-86.
  • 1999, avec Georges BABINIOTIS, Typologie de la syntaxe connective (en grec), Proceedings of the 4nd International Conference on Greek Linguistics, Nicosie-Chypre. p. 180-185. pdf
  • 1997, Qu’est ce qu’une fonction, Omagiu lui Grigore Cincilei, Univarsitatea de Stat din Moldova, Chisinau, Moldavie, p. 54-61 ; reproduit dans Travaux du Séminaire de Linguistique Fonctionnelle, 6, Paris, Sorbonne, 1997, p. 11-20.
  • 1997, Lingüística fueguina 1997, Actas de las Terceras Jornadas de Lingüística Aborigen, Instituto de Lingüística, Universidad de Buenos Aires, p. 21-44 et Onomazein, 2, revista del Instituto de lingüística de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, p. 421-450. pdf
  • 1996, El funcionalismo lingüístico, Onomázein, 1, revue de linguistique de l’Université Catholique du Chili, Santiago, p. 71-80 (trad. fr. dans Travaux du Séminaire de Linguistique Fonctionnelle, 5, Paris, Sorbonne, 1996, p. 7-17). pdf
  • 1996, A la recherche du signifié syntaxique, Hommage à Denise François-Geiger,(1934-1993) Louvain-la-Neuve, Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain, 22, 1-2, p. 23-28. pdf
  • 1993, Phonostylistique et tropologie [version complète], Le langage et le monde, Hommage à Berke Vardar, Istanbul, Editions Isis, p. 33-39. pdf
  • 1991, Le parasynthème, ce méconnu, La Linguistique, 28,1, Paris, PUF, p. 95-99. pdf
  • 1991, Identification et typologie des fluctuations, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, LXXXVI,1, Paris, Klincksieck, p. 19-35. pdf
  • 1990, Θέματα γενικής γλωσσολογίας (Thèmes de linguistique générale), Athènes, Néféli, 231 p.
  • 1988, Au delà de la phrase, Actes du 14ème Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Elseneur, 1987, Louvain-la-Neuve, Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain, p. 167-170.
  • 1987, El qawasqar. Lingüística fueguina. Teoría y descripción, Valdivia, Estudios Filológicos, 530 p.
  • 1985, The Indigenous Languages of Tierra del Fuego, South American Indian Languages: Retrospect and Prospect, Harriet E. Manelis KLEIN and Louisa R. STARK (eds.), Austin , University of Texas Press, p. 753-783. pdf
  • 1985, De la morphologie, La Linguistique, 21, Paris, PUF, p. 177-183. pdf
  • 1984, Terrain et théorie: en Patagonie et Terre de Feu. Entretien avec Martine Delahaye, Travaux de Linguistique, 3, Presses de l’Université d’Angers, p. 35-59; traduction espagnole dans Nueva Revista del Pacífico, 25, Valparaíso, Academia Superior de Ciencias Pedagógicas, 1984, p. 8-31. pdf
  • 1984, Nom et verbe, Modèles linguistiques, VI,1, Presses Universitaires de Lille, p. 23-28. pdf
  • 1984, Classes, groupes, ensembles, La Linguistique, 20,1, Paris, PUF, p. 3-10. pdf
  • 1983, Le cas du grec, La réforme des langues: histoire et avenir, Claude HAGEGE et István FODOR (éds.), Hamburg, Buske Verlag, p.351-362. pdf
  • 1983, Las lenguas de la Patagonia, America Latina en sus lenguas indígenas, Bernard POTTIER (éd.), UNESCO, Monte Avila Editores, p. 219-241. pdf
  • 1979, Contribution au thème “Projet d’une grammaire fonctionnelle du grec contemporain”, Actes du 5ème Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Paris, Sorbonne, p. 25-54. pdf
  • 1977, Lingüística fueguina, Boletin de Filología, 28, Santiago, Universidad de Chile, p. 29-48. pdf
  • 1976, Esquisse phonologique de l’aymara parlé au Chili, La Linguistique, 12,2, Paris, PUF, p. 143-152. pdf
  • 1975, avec Rodrigo MEDINA, Adalberto SALAS et Mirka STRATIGOPOULOU, Amerindian Music of Chile. Aymara Qawasqar Mapuche, New York, Folkways Records, FE4054 (Disque ethnologique avec texte d’introduction). pdf
  • 1972, Qawasqar: una investigación etnolingüística en el Pacífico, Revista de Estudios del Pacífico, 5, Valparaíso, p. 7-26. pdf

Laisser un commentaire